Armaturenbau

Bernd Armaturenbau Spezialanfertigungen Industriearmaturen Schlauchverbinder Rohrverschraubungen

Eintrag vom: 19.06.2013.

Perché si dice ?trattare con i guanti bianchi?? in realtà la frase nacque in Francia ed originariamente era ?trattare con i guanti gialli che nell?Ottocento erano considerati di grande eleganza.

 

Risolvere senza lasciare dubbio o incertezze una questione o un problema: troncare una discussione superare una difficoltà con mezzi risolutivi. Tagliare le gambe. Ridurre all'impotenza; privare di ogni energia. Il vino mi ha tagliato le gambe. Ha cercato più volte di tagliare le gambe ai colleghi. Tagliare l'erba sotto i piedi a qualcuno.

 

Scopri il significato di 'in guanti gialli' sul Nuovo De Mauro il dizionario online della lingua italiana.

 

Usare molto riguardo per trattare qualcosa o qualcuno. Nelle case dei nobili la servitù doveva maneggiare le stoviglie più preziose e delicate con i guanti per non farle macchiare col contatto delle mani.

 

La frase originaria (nata in Francia) era ?Trattare coi guanti gialli?. Passata la moda del giallo i guanti diventarono bianchi come quelli del cameriere e del maggiordomo. ?? ?Tutte le donne dovrebbero essere trattate con i guanti.? ?? ?Ti posso confermare che lei lo tratta con i guanti bianchi.

 

Cosa significa trattare con i guanti gialli? Con il medesimo significato si adopera anche l'espressione non abbisognevole di spiegazioni trattare come le cose sante vale a dire con la massima attenzione e con tutti i riguardi.

 

"Trattare con i guanti" o ?Trattare con i guanti bianchi? significa trattare con la massima attenzione con estrema gentilezza e rispetto con tutti i riguardi con tutte le cure possibili (anche in senso figurato). La frase originaria (nata in Francia) era ?Trattare coi guanti gialli?.

 

Contrariamente all'uso comune l'espressione corretta è guanti gialli non bianchi. Sinceramente non sappiamo trovare una spiegazione che giustifichi l'uso distorto del modo di dire.

 

Sappiamo con certezza però che l'espressione si riferisce a persone molto permalose suscettibili; persone che debbono essere trattate - per avere la certezza che non risentano di un nostro involontario sgarbo - con tutte le cure possibili e immaginabili con tutti i riguardi insomma.

 

Contrariamente all?uso comune l?espressione corretta è ?guanti gialli? non bianchi. Sinceramente non sappiamo trovare una spiegazione che giustifichi l?uso distorto del modo di dire.